Aviso de asistencia lingüística de California

En UnitedHealthcare, sabemos que el idioma puede ser una barrera a la hora de buscar y comprender la atención médica que necesita y lo que cubre su plan. Por eso, tenemos el programa de asistencia lingüística de California. Este ofrece traducciones gratuitas de muchos de los documentos relacionados con su atención médica. Comuníquese con el Servicio al Cliente al número de teléfono que aparece en la parte posterior de su tarjeta de identificación, de lunes a viernes, entre las 7 a. m. y las 9 p. m., hora del Pacífico.

Esperamos poder satisfacer sus necesidades lingüísticas.

You may be entitled to these rights and services. These rights apply only under California law, but they do not apply to all California residents. These rights do not apply to all languages.

IMPORTANT: You can get help at no cost to you from someone who speaks your language. They can help you talk to your doctor. You can also ask about written information in your health plan.

UnitedHealthcare SignatureValue® (HMO plans for California): To get help in your language, please call us toll free at 1-800-624-8822.

UnitedHealthcare (all other California plans): To get help in your language, please call us toll free at 1-866-414-1959.

Es posible que usted pueda gozar de estos derechos y servicios. Estos derechos se aplican únicamente en virtud de la ley de California, pero no se aplican a todos los residentes de California. Estos derechos tampoco se aplican a todos los idiomas.

IMPORTANTE: Puede recibir ayuda sin costo de una persona que hable su idioma. Esta persona puede ayudarle a hablar con su médico. Usted también puede solicitar información escrita de su plan de salud.

UnitedHealthcare SignatureValue (planes HMO para California): para recibir ayuda en su
idioma, llame al número gratuito 1-800-730-7270.

UnitedHealthcare (todos los demás planes de California): para recibir ayuda en su idioma, llame al número gratuito 1-866-414-1959.

Maaari kang maging karapat-dapat sa mga karapatan at serbisyong ito. Nalalapat lang ang mga karapatang ito sa ilalim ng batas ng California, ngunit hindi ito nalalapat sa lahat ng naninirahan sa California. Hindi nalalapat ang mga karapatang ito sa lahat ng wika.

MAHALAGA: Makakahingi ka ng tulong nang wala kang babayaran mula sa isang taong nagsasalita ng iyong wika. Matutulungan ka nilang makipag-usap sa iyong doktor. Maaari ka ring magtanong tungkol sa nasusulat na impormasyon sa iyong planong pangkalusugan.

UnitedHealthcare SignatureValue (mga HMO plan para sa California): Upang makakuha ng tulong sa iyong wika, mangyaring tumawag sa amin nang walang bayad sa 1-800-624-8822.

UnitedHealthcare (lahat ng iba pang plano sa California): Upang makakuha ng tulong sa iyong wika, mangyaring tumawag sa amin nang walang bayad sa 1-866-414-1959.

Hmong

Hmoob

Tej zaum koj yuav muaj cov cai thiab cov kev pab ntawm no. Cov cai no tsuas muaj nyob raws li hauv Kaslisfausnias tsab cai nkaus xwb, tiamsis tsis haum rau txhua tus neeg uas nyob hauv

Kaslisfausnias. Cov cai no tsis yog haum rau txhua hom lus.

TSEEM CEEB:Koj txais tau kev pab dawb los ntawm ib tug neeg uas hais koj hom lus. Lawv yuav pab tau koj tham nrog koj tus kws kho mob. Lawv kuj nug tau txog tej yam uas tau sau hauv koj qhov kev npaj pab them nqi kho mob thiab.

UnitedHealthcare SignatureValue (cov kev npaj pab them nqi kho mob HMO hauv
Kaslisfausnias): Kom koj txais tau kev pab nrog koj hom lus, thov hu tuaj dawb rau peb ntawm 1-800-624-8822.

UnitedHealthcare (lwm cov kev npaj pab them nqi kho mob hauv Kaslisfausnias): Kom koj txais tau kev pab nrog koj hom lus, thov hu tuaj dawb rau peb ntawm 1-866-414-1959.

हिंदी

आप इन अधिकारों और सेवाओं के हकदार हो सकते हैं। ये अधिकार केवल कैलिफ़ोर्निया कानून के तहत लागू होते हैं लेकिन वे सभी कैलिफ़ोर्निया निवासियों पर लागू नहीं होते हैं। ये अधिकार सभी भाषाओं के लिए लागू नहीं होते हैं।

महत्वपूर्ण: आप अपनी भाषा बोलने वाले किसी व्यक्ति से निः शुल्क सहायता प्राप्त कर सकते हैं। वे आपके डॉक्टर से बातचीत करने में आपकी सहायता कर सकते हैं। आप भी अपनी स्वास्थ्य योजना में लिखित जानकारी के बारे में पूछ सकते हैं।

UnitedHealthcare SignatureValue (कैलिफ़ोर्निया के लिए HMO योजनाएं): अपनी भाषा में सहायता प्राप्त करने के लिए, कृपया हमें टोल फ्री नंबर 1-800-624-8822 पर कॉल करें।

UnitedHealthcare (सभी अन्य कैलिफ़ोर्निया योजनाएं): अपनी भाषा में सहायता प्राप्त करने के लिए, कृपया हमें टोल फ्री नंबर 1-866-414-1959 पर कॉल करें।

ภาษาไทย

คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับสิทธิและบริการต่าง ๆ เหล่านี้ สิทธิ์เหล่านี้ใช้ได้เฉพาะภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียเท่านั้น และไม่เกี่ยวข้องกับผู้อยู่อาศัยบางคนในรัฐแคลิฟอร์เนีย สิทธิ์เหล่านี้ไม่ได้ครอบคลุมทุกภาษา

สำคัญ : คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากผู้ที่พูดภาษาของคุณได้ฟรี บุคคลเหล่านั้นจะช่วยเหลือคุณในการพูดคุยกับแพทย์ของคุณได้ คุณยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับข้อมูลที่อยู่ในแผนสุขภาพของคุณได้ด้วย

UnitedHealthcare SignatureValue (แผน HMO สำหรับแคลิฟอร์เนีย) : หากต้องการขอความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ โปรดโทรศัพท์ถึงหมายเลขโทรฟรี 1-800-624-8822

UnitedHealthcare (แผนอื่นทั้งหมดในแคลิฟอร์เนีย) : หากต้องการขอความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ โปรดโทรศัพท์ถึงหมายเลขโทรฟรี 1-866-414-1959